Исаия 19 глава » Исаия 19:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 19 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 19:3 / Ис 19:3

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И дух Египта изнеможет в нем, и разрушу совет его, и прибегнут они к идолам и к чародеям, и к вызывающим мертвых и к гадателям.

Новый русский перевод NRT+

Египтяне падут духом, и Я расстрою их замыслы. Они станут вопрошать идолов и духов умерших, вызывателей мертвых и чародеев.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Египтяне перепугаются, лишу Я их разумения — и они обратятся за советом к идолам, к призракам, к тем, кто вызывает мертвецов и духов-ведунов.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Падет Египет духом, замыслы его расстрою, бросятся тогда к идолам и духам мертвых, к вызывающим мертвых и гадателям.

Библейской Лиги ERV ERV

Народ Египта не будет знать, что делать, и станет искать совета у лжебогов и мудрецов, у волшебников и гадалок, но Я не позволю их пророчествам сбыться.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Народ Египта не будет знать, что делать, и станет искать совета у ложных богов и мудрецов, у волшебников и гадалок, но их советы будут бесполезны.

Перевод Десницкого DESP

Падет Египет духом, замыслы его Я расстрою, обратятся к идолам и духам мертвых, к гадателям и заклинателям.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И дух Египтян смятется в них, и разрушу совет их и будут спрашивать богов своих, и идолов своих, и вызывателей мертвых и чревовещателей.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ возмѧте́тсѧ дѹ́хъ є҆гѵ́птѧнъ въ ни́хъ, и҆ совѣ́тъ и҆́хъ разсы́плю, и҆ вопро́сѧтъ богѡ́въ свои́хъ и҆ кѹмі́рѡвъ свои́хъ, и҆ гласѧ́щихъ ѿ землѝ и҆ чревоволше́бникѡвъ.

Елизаветинская на русском ELZM

И возмятется дух египтян в них, и совет их разсыплю, и вопросят богов своих и кумиров своих, и гласящих от земли и чревоволшебников.

Параллельные ссылки — Исаия 19:3

1Пар 10:13; 1Кор 3:19; 1Кор 3:20; 1Цар 25:37; 2Пар 25:16-20; 2Цар 15:31; 2Цар 17:14; 2Цар 17:23; Дан 2:2; Дан 3:33; Дан 4:4; Дан 5:7; Иез 21:7; Иез 22:14; Ис 14:27; Ис 15:2; Ис 19:1; Ис 19:11-13; Ис 44:25; Ис 47:12; Ис 57:16; Ис 8:19; Иер 46:15; Иов 5:12; Иов 5:13; Притч 21:30; Пс 107:27; Пс 76:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 19 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.