Исаия 21 глава » Исаия 21:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 21 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 21:14 / Ис 21:14

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Живущие в земле Фемайской! несите воды навстречу жаждущим; с хлебом встречайте бегущих,

Новый русский перевод NRT+

Жители земли Тема, дайте воды жаждущим, принесите еды беженцам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Жаждущим дайте воды, люди земли Тема́! Несите скитальцам хлеб!

Под редакцией Кулаковых BTI+

А вы, кто живет на земле Темы, жаждущему подайте воды, голодного хлебом встречайте —

Библейской Лиги ERV ERV

И жители Фемы принесли воды жаждущему и дали хлеба голодному путнику.

Cовременный перевод WBTC WBTC

И жители Фемы принесли воды жаждущему и дали хлеба голодному путнику.

Перевод Десницкого DESP

Вы, кто живет на земле Теймы, жаждущему воды подайте, голодного хлебом встречайте —

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Живущие в стране Феманской, несите воды на встречу жаждущим, с хлебом встречайте бегущих, ради множества убитых303,

Елизаветинская Библия ELZS

Во срѣ́тенїе жа́ждѹщемѹ во́дѹ принеси́те, живѹ́щїи во странѣ̀ ѳема́новѣ, со хлѣ҄бы срѣта́йте бѣжа́щыѧ мно́жества ра́ди ѹ҆бїе́нныхъ

Елизаветинская на русском ELZM

Во сретение жаждущему воду принесите, живущии во стране феманове, со хлебы сретайте бежащыя множества ради убиенных

Параллельные ссылки — Исаия 21:14

1Пар 1:30; 1Пет 4:9; Быт 25:15; Ис 16:3; Ис 16:4; Иов 6:19; Суд 8:4-8; Притч 25:21; Рим 12:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 21 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.