и отмечаете домы в Иерусалиме, и разрушаете домы, чтобы укрепить стену;
Вы осматривали дома в Иерусалиме и разрушали некоторые из них, чтобы укрепить стену.
перечли дома в Иерусалиме, разрушали их, чтобы укрепить стену;
Современный перевод РБО
Осмотрев дома Иерусалима, вы разобрали некоторые из них, чтобы этими камнями укрепить стену.
пересчитали все дома в Иерусалиме и разрушали их, чтобы укрепить стену;
Вы посчитали дома в Иерусалиме и разрушили их, чтобы укрепить стену.
Вы сосчитаете дома, которые необходимо разрушить, чтобы починить городскую стену.
и сосчитаете дома, которые надо разрушить, чтоб починить городскую стену.
И что разрушили дома Иерусалима на укрепление городской стены.
и҆ ꙗ҆́кѡ разори́ша до́мы і҆ерⷭ҇ли̑мли на ᲂу҆твержде́нїе стѣнѣ̀ гра́днѣй.
и яко разориша домы Иерусалимли на утверждение стене градней.