Но вы видите, что много проломов в стене города Давидова, и собираете воды в нижнем пруде;
Вы видели множество проломов в укреплениях Города Давида.[99] [100] Вы запасали воду в Нижнем пруду[101].
вы увидели, как много проломов в стене Града Давидова, воду в нижнем пруду вы собирали;
Современный перевод РБО
Вы заметили, как много пробоин в стене города Давида. Вы собрали воду в Нижнем пруду.
и увидели, как много пробоин в стене града Давидова; принялись собирать воду в нижнем пруду;
Вы видели, что много проломов в стене города Давида, и вы набрали воду в нижнем пруду.
Треснут стены города Давида, и поэтому вы устроите хранилище для воды из Нижнего пруда.
Треснут стены города Давида, и сквозь проломы вы увидите
И откроют тайники домов крепости Давида, и увидят, что их много и что воду старого пруда отвели в город,
и҆ ѿкры́ютъ сокровє́ннаѧ домѡ́въ краегра́дїѧ даві́дова, и҆ ᲂу҆́зрѧтъ, ꙗ҆́кѡ мно́жайшїи сꙋ́ть, и҆ ꙗ҆́кѡ ѿврати́ша во́дꙋ дре́внїѧ кꙋпѣ́ли во гра́дъ,
и открыют сокровенная домов краеградия Давидова, и узрят, яко множайшии суть, и яко отвратиша воду древния купели во град,