тот будет обитать на высотах; убежище его — неприступные скалы; хлеб будет дан ему; вода у него не иссякнет.
такой человек будет жить на высотах, убежищем ему будет горная крепость. Хлеб ему будет дан, и вода у него не иссякнет.
вот кто будет обитать в выси, поселится в горных твердынях, и будет дан ему хлеб, и вода у него не иссякнет».
Современный перевод РБО
Будет он обитать на горах, его убежищем станут неприступные скалы; и еда у него будет, и воды — всегда вдоволь».
вот кто будет обитать на высотах, укрыт в горных твердынях, хлеб у него будет всегда и вода никогда не иссякнет».
тот будет жить на высотах, его убежище — неприступные скалы, ему будет дан хлеб, и вода у него не иссякнет.
Они будут жить на высоких холмах, под защитой высоких крепостей, и у них всегда будет хлеб и вода.
Они будут жить на высоких местах, под защитой высокой скалы, и у них всегда будет хлеб и вода.
Таковой поселится в высокой пещере, в твердой скале; хлеб будет дан ему и вода у него не изсякнет.
се́й всели́тсѧ во высо́цѣ пеще́рѣ ка́мене крѣ́пкагѡ: хлѣ́бъ є҆мꙋ̀ да́стсѧ, и҆ вода̀ є҆гѡ̀ вѣ́рна.
сей вселится во высоце пещере камене крепкаго: хлеб ему дастся и вода его верна.