Исаия 41 глава » Исаия 41:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 41 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Представьте дело ваше, говорит Господь; приведите ваши доказательства, говорит Царь Иакова.

«Представьте ваше дело», — говорит Господь. «Приведите свои доказательства!» — говорит Царь Иакова. —

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Изложите ваши притязания! — говорит Господь. — Приведите доказательства ваши!» — говорит Царь Иакова. —

«Осведомите Меня о вашей тяжбе, приведите доказательства! — говорит Царь Иакова. —

Господь, Царь Иакова, говорит: «Приди и представь Мне доказательства твои, чтобы решить, кто прав.

Господь, Царь Иакова, говорит: "Приди и дай Мне твои доказательства, чтобы решить, кто прав.

«Ну, а вы представьте-ка свои дела, приведите доказательства!» — говорит Царь Иакова.

Приближается суд ваш, говорит Господь Бог, приблизились замыслы ваши, говорит Царь Иакова.

Приближа́етсѧ сѹ́дъ ва́шъ, гл҃етъ гд҇ь бг҃ъ: прибли́жишасѧ совѣ́ти ва́ши, гл҃етъ цр҃ь ї҆а́кѡвль.

Приближается суд ваш, глаголет Господь Бог: приближишася совети ваши, глаголет Царь иаковль.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх