Исаия 42 глава » Исаия 42:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 42 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Ты видел многое, но не замечал; уши были открыты, но не слышал.

Ты видел многое, но не вникал; твои уши были открыты, но ты не слышал».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ты многое видишь, но ничего не замечаешь! Слушает он, но не слышит».

На многое ты смотрел, да не всё приметил, и слушал вроде бы, да не услышал».

Ты видишь всё, что должен делать, но Мне не подчиняешься. Не глух ты, но Меня не слышишь».

Ты видишь всё, что должен делать, но Мне не подчиняешься. Не глух ты, но Меня не слышишь".

На многое ты смотрел, да не приметил, вроде и слушал, да не услышал.

Много раз вы видели, и не сохранили, отверстыя уши (имели), и не слышали.

Ви́дѣсте мно́гажды, и҆ не сохрани́сте: ѿвє́рсты ѹ҆́шы (и҆мѹ́ще), и҆ не слы́шасте.

Видесте многажды, и не сохранисте: отверсты ушы (имуще), и не слышасте.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх