Кто из вас приклонил к этому ухо, вникнул и выслушал это для будущего?
Кто из вас вслушается в это, вникнет и выслушает для будущего?
Кто из вас этому внимает, вникает и на будущее запоминает?
Современный перевод РБО
Кто из вас прислушается к этому, кто из вас впредь будет слушать и внимать?
Кто из вас это может понять, вникает во все эти беды и на будущее запоминает их?
Кто из вас прислушался к этому, понял и выслушал это для будущего?
Кто из вас услышит предупреждение это? Кто из вас на него внимание обратит?
Слышал ли кто-нибудь из вас слова Бога? Нет. Вы должны быть внимательны к Его словам и должны осознать, что случилось.
Кто из вас внемлет сему и услышит для будущаго?
Кто̀ въ ва́съ, и҆́же внꙋши́тъ сїѧ̑; и҆ ᲂу҆слы́шитъ во грѧдꙋ̑щаѧ.
Кто в вас, иже внушит сия? И услышит во грядущая.