Я Господь, это — Моё имя, и не дам славы Моей иному и хвалы Моей истуканам.
Я — Господь; таково Мое имя! Я не отдам славы Моей другому и хвалы Моей идолам.
Я — Господь, таково Мое имя, славы Моей не уступлю другому, хвалы моей — истуканам.
Современный перевод РБО
Я — Господь, вот имя Мое! Никому не отдам Свою славу, хвалу, что подобает Мне, идолам не отдам!
Я — ГОСПОДЬ,[7] таково Мое имя, славы Своей не уступлю другому, хвалы, что Мне принадлежит, не отдам истуканам.
Я — Господь, это Моё имя. Я не отдам Моей славы другому и Моей хвалы идолам.
Я — Господь Иегова, это имя Моё, Я не дам Своей славы другому, восхвалений Моих идолам не отдам.
Я — Господь, это имя Моё, Я не дам Своей славы другому, восхвалений Моих идолам не отдам.
Я Господь Бог, это — Мое имя, славы Моей не дам иному и добродетелей Моих истуканам.