Библия › Ис Исаия 45:25 › сравнение

Исаия 45:25

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Сравнение:
Исаия 45:25

Синодальный перевод +

Господом будет оправдано и прославлено всё племя Израилево.

Новый русский перевод +

В Господе оправдаются и прославятся все потомки Израиля.

Перевод Десницкого +

Господом оправдается и похвалится все потомство Израиля.

Современный перевод РБО

А все потомки Израиля благодаря Господу обретут оправдание и славу!

Под редакцией Кулаковых +

ГОСПОДЬ оправдает и прославит всех потомков Израиля!

Открытая Библия

Все потомки Израиля будут оправданы и прославлены Господом.

Библейской Лиги ERV

Господь поможет народу Израиля творить добро, и люди будут восхвалять Бога своего».

Cовременный перевод WBTC

Господь поможет народу Израиля творить добро, и народ будет гордиться Богом своим.

Перевод Юнгерова ВЗ

Господом будут оправданы и Богом прославлено будет все семя сынов Израилевых.

Елизаветинская Библия

Ѿ гдⷭ҇а ѡ҆правдѧ́тсѧ, и҆ ѡ҆ бз҃ѣ просла́витсѧ всѐ сѣ́мѧ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ.

Елизаветинская на русском

От Господа оправдятся, и о Бозе прославится все семя сынов Израилевых.

Параллельные ссылки — Исаия 45:25

Синодальный перевод:
Лк 1:46; Лк 2:32; Лк 18:14; Ин 16:10; Деян 13:39; Рим 2:17; Рим 3:21; Рим 3:24-25; Рим 4:6; Рим 4:16; Рим 5:1; Рим 5:18-19; Рим 8:1; Рим 8:30; Рим 8:33-34; Рим 9:6-8; Рим 16:7; 1Кор 1:30; 1Кор 1:31; 1Кор 6:11; 2Кор 5:17; 2Кор 5:21; 2Кор 10:17; 2Кор 12:2; Гал 3:27-29; Гал 6:14; Гал 6:16; Еф 1:6; Еф 1:12; Флп 3:3; Флп 3:9; 2Фес 1:12; Евр 1:8; 4Цар 17:20; 1Пар 16:10; 1Пар 16:13; 1Пар 16:35; Пс 3:3; Пс 22:23; Пс 34:2; Пс 44:8; Пс 62:7; Пс 64:10; Пс 71:16; Пс 89:16; Пс 98:2; Пс 105:3; Пс 106:5; Пс 145:7; Песн 1:4; Ис 9:6; Ис 28:5; Ис 29:22; Ис 41:16; Ис 45:17; Ис 45:19; Ис 45:21; Ис 45:24; Ис 53:11; Ис 61:9; Ис 65:9; Ис 65:23; Иер 4:2; Иер 9:23-24; Иер 23:6; Иер 33:16; Дан 8:14.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Исаия, 45

  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Толкования Августина
  7. Ветхий Завет сегодня
  8. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.