Библия » Исаия 52:10 — сравнение

Исаия 52 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение: Исаия 52:10

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT DESP RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод +

Обнажил Господь святую мышцу Свою пред глазами всех народов; и все концы земли увидят спасение Бога нашего.

Новый русский перевод+

Господь проявит силу Своей святой руки на глазах у всех народов, и увидят все края земли спасение нашего Бога.

Перевод Десницкого+

Действует святая рука Господня перед глазами всех народов, и видят все концы земли, как Бог наш спасает!

Современный перевод РБО +

Обнажил Господь святую руку Свою пред взорами всех народов — увидели жители всех концов земли, как дарует спасение наш Бог.

Под редакцией Кулаковых+

Явил ГОСПОДЬ мощь руки Своей святой, и видят это все народы, и все края земли видят, как Бог наш спасает!

Библейской Лиги ERV

Господь Свою святую силу покажет всем народам, люди всех стран увидят, как Господь спасает Свой народ.

Cовременный перевод WBTC

Господь Свою святую силу покажет всем народам, люди всех стран увидят, как Господь спасает Свой народ.

Перевод Юнгерова ВЗ

И откроет Господь святую мышцу Свою пред всеми народами и увидят все концы земли спасение от Бога нашего.

Елизаветинская Библия

и҆ ѿкры́етъ гд҇ь мы́шцѹ свою̀ ст҃ѹ́ю пред̾ всѣ́ми ѩ҆зы҄ки, и҆ ѹ҆́зрѧтъ всѝ концы҄ землѝ сп҇нїе, є҆́же ѿ бг҃а на́шегѡ.

Елизаветинская на русском

и открыет Господь мышцу свою святую пред всеми языки, и узрят вси концы земли спасение, еже от Бога нашего.

Параллельные ссылки — Исаия 52:10

Деян 13:47; Деян 2:5-11; Ис 49:6; Ис 51:9; Ис 66:18; Ис 66:19; Лк 3:6; Пс 22:27; Пс 98:1-3; Откр 11:15; Откр 11:15-17; Откр 14:6; Откр 15:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 52 глава

  1. Новая Женевская Библия
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Ветхий Завет сегодня
  7. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2025. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.