Исаия 52 глава » Исаия 52:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 52 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 52:9 / Ис 52:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM VIN
Торжествуйте, пойте вместе, развалины Иерусалима, ибо утешил Господь народ Свой, искупил Иерусалим.

Запевайте вместе песню радости, развалины Иерусалима, так как Господь утешил Свой народ, искупил Иерусалим.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ликуйте же громко все вместе, развалины Иерусалима, ибо Господь утешил народ Свой, избавил Иерусалим!

Все развалины Иерусалима да огласятся пением и криками радости — утешил ГОСПОДЬ народ Свой, искупил Он Иерусалим!

Твои, Иерусалим, руины вновь счастье обретут, и вы все возрадуетесь, так как Бог утешил Иерусалим и его народ свободой наградил.

Твои, Иерусалим, руины вновь счастье обретут, вы все возрадуетесь — Бог к Иерусалиму будет благосклонен и весь его народ спасёт.

Да торжествуют вместе пустыни Иерусалимския, ибо помиловал Господь народ Свой и избавил Иерусалим.

Да ѿры́гнѹтъ весе́лїе вкѹ́пѣ пѹсты҄ни ї҆ер҇ли҄мскїѧ, ѩ҆́кѡ поми́лова гд҇ь люді́й свои́хъ и҆ и҆зба́ви ї҆ер҇ли́ма:

Да отрыгнут веселие вкупе пустыни Иерусалимския, яко помилова Господь людий своих и избави Иерусалима:


Параллельные ссылки — Исаия 52:9

Гал 4:27; Ис 14:7; Ис 42:10; Ис 42:11; Ис 44:23; Ис 44:26; Ис 48:20; Ис 49:13; Ис 51:3; Ис 54:1-3; Ис 55:12; Ис 61:4; Ис 65:18; Ис 65:19; Ис 66:10-13; Пс 96:11; Пс 96:12; Соф 3:14; Соф 3:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2023. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.