Исаия 52 глава » Исаия 52:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 52 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 52:11 / Ис 52:11

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Идите, идите, выходите оттуда; не касайтесь нечистого; выходите из среды его, очистите себя, носящие сосуды Господни!

Новый русский перевод NRT+

Уходите, уходите, выходите оттуда! Не прикасайтесь к нечистому! Выходите оттуда, очиститесь, вы, кто носит сосуды Господни.[235] [236]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Уходите, уходите, прочь оттуда! К тому, что нечисто, не прикасайтесь! Прочь оттуда! Будьте чисты, о вы, несущие сосуды Господни!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Уходите, уходите из плена и не касайтесь нечистого, не оставайтесь там, очиститесь, вы, кто носит сосуды ГОСПОДНИ!

Библейской Лиги ERV ERV

Вы все должны покинуть Вавилон, а священники должны взять с собой всё то, что Богу принадлежит. Так очиститесь и ничего нечистого не смейте трогать!

Cовременный перевод WBTC WBTC

Вы все должны покинуть Вавилон, священники очиститься должны и ничего нечистого не трогать.

Перевод Десницкого DESP

Ступайте, ступайте оттуда, и не касайтесь нечистого, прочь от него, очиститесь, вы, кто сосуды Господни носит!

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Удаляйтесь, удаляйтесь, выходите оттуда и к нечистому не прикасайтесь, выходите из среды его, отделитесь несущие сосуды Господни!

Елизаветинская Библия ELZS

Ѿстѹпи́те, ѿстѹпи́те, и҆зыди́те ѿсю́дѹ и҆ нечистотѣ̀ не прикаса́йтесѧ, и҆зыди́те ѿ среды̀ є҆гѡ̀, ѿлѹчи́тесѧ, носѧ́щїи сосѹ́ды гд҇ни:

Елизаветинская на русском ELZM

Отступите, отступите, изыдите отсюду и нечистоте не прикасайтеся, изыдите от среды его, отлучитеся, носящии сосуды Господни:

Параллельные ссылки — Исаия 52:11

1Пет 1:14-16; 1Пет 2:11; 1Пет 2:5; 2Кор 6:17; Деян 10:14; Деян 10:28; Еф 5:11; Иез 44:23; Езд 1:7-11; Езд 8:25-30; Агг 2:13; Агг 2:14; Ис 48:20; Иер 50:8; Иер 51:45; Иер 51:6; Лев 10:3; Лев 11:26; Лев 11:27; Лев 11:45; Лев 11:47; Лев 15:5-33; Лев 22:2-33; Лев 5:2; Лев 5:3; Откр 18:4; Рим 14:14; Зах 2:6; Зах 2:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 52 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.