Исаия 59 глава » Исаия 59:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 59 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 59:6 / Ис 59:6

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Паутины их для одежды негодны, и они не покроются своим произведением; дела их — дела неправедные, и насилие в руках их.

Новый русский перевод NRT+

В их паутину нельзя одеться; они не могут покрыть себя тем, что делают. Дела их — дела злые, и в руках их — насилие.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Из их сетей не получится одежды, не смогут они облачиться в то, что сделано ими. Дела их преступны, их руки творят насилие!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Но из паутины лжи не соткать одежды, не укрыться ею как покрывалом. Порочны все дела их, руки их насилие вершат.

Библейской Лиги ERV ERV

Но эта паутина не может быть им одеждой, они не могут прикрыться ею. Иные люди творят зло, и лишь боль приносят другим.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Но эта паутина не может быть им одеждой, они не могут прикрыться паутиной. Иные люди творят зло, и насилие в руках их.

Перевод Десницкого DESP

Не пойдет их паутина на одежду, не укутаться им в то, что сделали они; порочны их дела, руки их насилие творят.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Ткань их не годна на одежду и они не оденутся своим произведением, ибо дела их — беззаконныя дела.

Елизаветинская Библия ELZS

Поста́въ и҆́хъ не бѹ́детъ на ри́зѹ, и҆ не ѡ҆де́ждѹтсѧ ѿ дѣ́лъ свои́хъ: дѣла́ бо и҆́хъ дѣла̀ беззако́нїѧ.

Елизаветинская на русском ELZM

Постав их не будет на ризу, и не одеждутся от дел своих: дела бо их дела беззакония.

Параллельные ссылки — Исаия 59:6

Ам 3:10; Ам 6:3; Иез 7:11; Иез 7:23; Быт 6:11; Авв 1:2-4; Ис 28:18-20; Ис 30:1; Ис 30:12-14; Ис 5:7; Ис 57:12; Ис 64:6; Иер 6:7; Иов 8:14; Иов 8:15; Мих 2:1-3; Мих 2:8; Мих 3:1-11; Мих 6:12; Пс 58:2; Откр 3:17; Откр 3:18; Рим 3:20-22; Рим 4:6-8; Соф 1:9; Соф 3:3; Соф 3:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 59 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.