Исаия 9 глава » Исаия 9:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 9 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Ибо всякая обувь воина во время брани и одежда, обагренная кровью, будут отданы на сожжение, в пищу огню.

Всякая обувь воинов, бывшая в битве, и всякая одежда, обагренная кровью, будут отданы на сожжение, станут пищей огня.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И сапоги, топавшие громко, и одежды, запачканные кровью, будут преданы пламени, отданы в пищу огню.

И всю обувь воинов, в походах сношенную, каждый плащ, обагренный кровью, сожжению предадут, бросят в пищу огню.

Всякая обувь, в которой прошли войну, и одежда, обагрённая кровью, будут брошены в огонь.

Всякая обувь, в которой прошли войну, и одежда, обагрённая кровью, будут брошены в огонь.

Всякий башмак, что в поход выступал, всякий плащ, что кровью обагрен, отдадут на сожжение, огню в пищу.

Ибо всякую одежду, собранную коварно, и одеяние мирно отдадут, и пожелают, дабы огнем сожжены были.

ѩ҆́кѡ всѧ́кѹю ѻ҆де́ждѹ со́браннѹ ле́стїю и҆ ри́зѹ съ примире́нїемъ ѿдадѹ́тъ, и҆ восхотѧ́тъ, да бы́ша ѻ҆гне́мъ сожже́ны бы́ли.

Яко всякую одежду собранну лестию и ризу с примирением отдадут, и восхотят, да быша огнем сожжены были.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх