Сравнение:
Иеремия 2:22

Синодальный перевод +

Посему, хотя бы ты умылся мылом и много употребил на себя щёлоку, нечестие твоё отмечено предо Мною, говорит Господь Бог.

Новый русский перевод +

Помоешься ли ты щелоком, изведешь ли много мыла, пятно твоего греха всё равно передо Мной, — возвещает Владыка Господь. —

Современный перевод РБО

Не отмыться тебе ни щелочью, ни мылом! Грязь греха твоего — предо Мною! — говорит Господь Бог. —

Под редакцией Кулаковых +

Сколько бы ты ни отмывалась мылом, сколько бы ни изводила щёлока, так и останешься нечистой в грехах своих пред очами Моими, — так говорит Владыка ГОСПОДЬ. —

Открытая Библия

Поэтому, даже если бы ты вымылся мылом и использовал много щёлока, пятно твоего греха останется передо Мной, — говорит Господь Бог. —

Библейской Лиги ERV

И даже если щёлоком умоешь ты себя и истратишь много мыла, Я всё равно смогу увидеть вину твою». Так говорит Господь:

Cовременный перевод WBTC

И даже если щёлоком себя умоешь ты, истратишь много мыла, Я всё равно смогу увидеть вину твою". Так говорит Господь.

Перевод Юнгерова ВЗ

Если умоешься мылом, и много употребишь ворифовой43 травы, будешь нечист за беззакония44 твои предо Мною, говорит Господь Бог45.

Елизаветинская Библия

А҆́ще ᲂу҆мы́ешисѧ ні́тромъ и҆ ᲂу҆мно́жиши себѣ̀ травы̀ борі́ѳовы, поро́ченъ є҆сѝ во беззако́нїихъ твои́хъ предо мно́ю, речѐ гдⷭ҇ь бг҃ъ.

Елизаветинская на русском

Аще умыешися нитром и умножиши себе травы борифовы, порочен еси во беззакониих твоих предо Мною, рече Господь Бог.

Параллельные ссылки — Иеремия 2:22

Синодальный перевод:

1Ин 1:8; Втор 21:6; Втор 32:34; 1Цар 15:14; 2Цар 11:12; 2Цар 14:32; Иов 9:30-31; Иов 14:17; Пс 90:8; Пс 109:15; Пс 130:3; Притч 16:2; Притч 28:13; Притч 30:12; Иер 13:23; Иер 16:17; Иер 17:1; Ос 13:12; Ам 8:7; Мал 1:6; Мал 2:11; Мал 3:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Иеремия 2:22

Сравнение: Иеремия 2:22

Параллельные ссылки — Иеремия 2:22

Комментарии — Иеремия, 2

Сравнение:
Иеремия 2:22