Иеремия 2 глава » Иеремия 2:30 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 2 стих 30

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 2:30 / Иер 2:30

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Вотще поражал Я детей ваших: они не приняли вразумления; пророков ваших поядал меч ваш, как истребляющий лев [, и вы не убоялись].

Новый русский перевод NRT+

Напрасно наказывал Я ваш народ — урока вы не усвоили. Ваш меч пожрал ваших пророков, точно лев-убийца».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Сыновей ваших карал Я тщетно, наставление они отвергли! Меч ваш пожрал пророков ваших, как лев беспощадный.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Напрасно наказывал Я детей ваших — не приняли они Моего вразумления. Ваши мечи истребляли пророков, словно хищные львы».

Библейской Лиги ERV ERV

«Я наказал вас, люди Иудеи, но это вам не помогло, вы не вернулись ко Мне. Вы мечами изрубили пророков, к вам пришедших, вы, как львы, их истребили».

Cовременный перевод WBTC WBTC

"Я наказал вас, люди Иудеи, но это вам не помогло, вы не пришли обратно, вы мечами изрубили пророков, к вам пришедших, вы, как львы, их истребили.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Напрасно Я поражал детей ваших, вразумления вы не приняли, меч поражал пророков53 ваших, как истребляющий лев, и вы не убоялись.

Елизаветинская Библия ELZS

Всѹ́е порази́хъ ча҄да ва҄ша, наказа́нїѧ не прїѧ́сте, ме́чь поѧдѐ проро́ки ва́шѧ, а҆́ки ле́въ погѹблѧ́ѧй, и҆ не ѹ҆боѧ́стесѧ.

Елизаветинская на русском ELZM

Всуе поразих чада ваша, наказания не приясте, мечь пояде пророки вашя, аки лев погубляяй, и не убоястеся.

Параллельные ссылки — Иеремия 2:30

3Цар 19:10; 3Цар 19:14; 1Фес 2:15; 2Пар 24:21; 2Пар 28:22; 2Пар 36:16; Деян 7:52; Иез 24:13; Ис 1:5; Ис 9:13; Иер 26:20-24; Иер 31:18; Иер 5:3; Иер 6:29; Иер 6:30; Иер 7:28; Лк 11:47-51; Лк 13:33; Лк 13:34; Мк 12:2-8; Мф 21:35; Мф 21:36; Мф 23:29; Мф 23:34-37; Неем 9:26; Откр 16:9; Откр 9:20; Откр 9:21; Соф 3:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 2 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.