Поэтому Я ещё буду судиться с вами, говорит Господь, и с сыновьями сыновей ваших буду судиться.
Поэтому у Меня тяжба с вами, — возвещает Господь, — и тяжба с детьми ваших детей.
Современный перевод РБО
Я за это на суд призову вас, — говорит Господь, — на суд призову ваших детей и внуков!
За это Я буду судиться с вами, — говорит ГОСПОДЬ, — и с сыновьями сынов ваших буду судиться.
Поэтому Я ещё буду судиться с вами, — говорит Господь, — и с сыновьями ваших сыновей Я буду судиться.
«И вот теперь, — сказал Господь, — Я вновь вас обвиню, и также обвиню потомство ваше.
И вот теперь, — сказал Господь, — Я вновь вас обвиню, и также обвиню потомство ваше.
Посему Я еще буду судиться с вами, говорит Господь, и с сынами30 вашими буду судиться.
Сегѡ̀ ра́ди є҆щѐ сꙋдо́мъ прѣ́тисѧ и҆́мамъ съ ва́ми, речѐ гдⷭ҇ь, и҆ съ сы̑ны ва́шими препрю́сѧ.
Сего ради еще судом претися имам с вами, рече Господь, и с сыны вашими препрюся.