Иеремия 4 глава » Иеремия 4:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 4 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 4:17 / Иер 4:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Как сторожа полей, они обступают его кругом, ибо он возмутился против Меня, говорит Господь.

Они окружат его, как стражи полей, потому что он восстал против Меня“, — возвещает Господь».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Словно стражи полей, обступили они столицу. «Ведь против Меня она восстала!  — говорит Господь. —

Подобно сторожам в поле, окружают они столицу, потому что она восстала против Меня“, — говорит ГОСПОДЬ».

Враг окружил Иерусалим, как сторож охраняет поле. Ты отвернулась, Иудея, от Меня, и враг теперь к тебе подходит”». Так говорит Господь.

Враг окружил Иерусалим, как сторож охраняет поле. Ты отвернулась, Иудея, от Меня, и враг теперь к тебе подходит". Так говорит Господь.

Как полевые сторожа, они окружили его, ибо ты пренебрег Мною, говорит Господь.

а҆́ки стра́жы се́лнїи бы́ша над̾ ни́мъ ѡ҆́крестъ: ѩ҆́кѡ пренебре́глъ мѧ̀ є҆сѝ, гл҃етъ гд҇ь.

аки стражы селнии быша над ним окрест: яко пренебрегл мя еси, глаголет Господь.

Параллельные ссылки — Иеремия 4:17

4Цар 25:1-4; Дан 9:7-19; Иез 2:3-7; Ис 1:20-23; Ис 1:8; Ис 30:9; Иер 5:23; Иер 6:2; Иер 6:3; Плач 1:18; Плач 1:8; Лк 19:43; Лк 19:44; Лк 21:20-24; Неем 9:26; Неем 9:30.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.