Как сторожа полей, они обступают его кругом, ибо он возмутился против Меня, говорит Господь.
Они окружат его, как стражи полей, потому что он восстал против Меня“, — возвещает Господь».
Современный перевод РБО
Словно стражи полей, обступили они столицу. «Ведь против Меня она восстала! — говорит Господь. —
Подобно сторожам в поле, окружают они столицу, потому что она восстала против Меня“, — говорит ГОСПОДЬ».
Они окружают его, как сторожа на полях, потому что он упорствовал Мне", — говорит Господь.
Враг окружил Иерусалим, как сторож охраняет поле. Ты отвернулась, Иудея, от Меня, и враг теперь к тебе подходит”». Так говорит Господь.
Враг окружил Иерусалим, как сторож охраняет поле. Ты отвернулась, Иудея, от Меня, и враг теперь к тебе подходит". Так говорит Господь.
Как полевые сторожа, они окружили его, ибо ты пренебрег Мною, говорит Господь.
а҆́ки стра́жы се́льнїи бы́ша над̾ ни́мъ ѡ҆́крестъ: ꙗ҆́кѡ пренебре́глъ мѧ̀ є҆сѝ, гл҃етъ гдⷭ҇ь.
аки стражы селнии быша над ним окрест: яко пренебрегл Мя еси, глаголет Господь.