Плач Иеремии 1 глава » Плач Иеремии 1:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Плач Иеремии 1 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Плач Иеремии 1:11 / Плач 1:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM
Весь народ его вздыхает, ища хлеба, отдаёт драгоценности свои за пищу, чтобы подкрепить душу. «Воззри, Господи, и посмотри, как я унижен!»

Весь народ ее стонет в поисках хлеба, отдает драгоценности свои за пищу, лишь бы жизнь сохранить. — О Господь, обрати Твой взор и посмотри как я унижена!

Современный перевод РБО RBO-2015

Народ ее стонет, ищет хлеба, все за еду отдать готовы, лишь бы жизнь спасти. Увидь, о Господь, посмотри, как я опозорена!

Стенает народ ее в поисках хлеба, за пищу отдает он самое драгоценное, спасая жизнь свою. «Посмотри на меня, ГОСПОДИ, видишь, как я унижена!»21

В поисках хлеба народ Иерусалима стонет. Он ценности свои за пищу отдаёт, чтобы от голода не умереть. Иерусалим говорит: «Взгляни на меня, Господи! Посмотри, как сильно люди презирают меня.

В поисках хлеба народ Иерусалима стонет. Он ценности свои за пищу отдаёт, чтобы в живых остаться. Город говорит: "Взгляни на меня, Господи! Посмотри, как я унижен.

Весь народ его воздыхает, ищет хлеба, все драгоценности свои отдает за пищу, чтобы подкрепить душу. «Воззри Иегова, и посмотри, как я унижен!

Иод. Враг простер руку свою на все дрогоценное для него, ибо он увидел язычников, вшедших во святилище его, коим Ты запретил входить в Церковь Твою.

Ка́фъ. Всѝ лю́дїе є҆гѡ̀ воздыха́юще и҆́щѹтъ хлѣ́ба: да́ша вождєлѣ́ннаѧ своѧ҄ за пи́щѹ, є҆́же бы ѡ҆брати́ти дѹ́шѹ. Ви́ждь, гд҇и, и҆ при́зри, ѩ҆́кѡ бы́хъ безче́стенъ.

Каф. Вси людие его воздыхающе ищут хлеба: даша вожделенная своя за пищу, еже бы обратити душу. Виждь, Господи, и призри, яко бых безчестен.


Параллельные ссылки — Плач Иеремии 1:11

1Цар 30:11; 1Цар 30:12; 4Цар 6:25; Втор 28:52-57; Иез 4:15-17; Иез 5:16; Иез 5:17; Иер 19:9; Иер 38:9; Иер 52:6; Иов 40:4; Плач 1:19; Плач 1:20; Плач 1:9; Плач 2:12; Плач 2:20; Плач 4:4-10; Пс 25:15-19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.