Плач Иеремии 1 глава » Плач Иеремии 1:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Плач Иеремии 1 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Плач Иеремии 1:18 / Плач 1:18

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Праведен Господь, ибо я непокорен был слову Его. Послушайте, все народы, и взгляните на болезнь мою: девы мои и юноши мои пошли в плен.

Праведен Господь, ведь я была непокорна слову Его. Послушайте, все народы, и взгляните на страдание мое. Девушки и юноши мои пошли в плен.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но Господь справедливо судит, я была Ему непокорна! Слушайте, народы, смотрите на мою му́ку: девы мои и юноши в плен уходят.

Причитает Иерусалим: «Воистину справедлив ГОСПОДЬ! А я противилась слову Его. Послушайте, все народы, взгляните на страдание мое: девиц моих и юношей в плен увели.

Теперь Иерусалим говорит: «Я Господа отказывалась слушать, и прав Он, так поступив со мной. Так слушайте же, все народы, смотрите на мои страдания! Девушки мои и юноши в плену!

Теперь Иерусалим говорит: "Я Господа отказывалась слушать. И прав Он, делая всё это. Так слушайте же, все народы! Смотрите на мои страдания! Девушки мои и юноши в плену.

Праведен Иегова, ибо я не покорен был слову Его. Слушайте все народы, и взгляните на горе мое; девицы мои и юноши мои пошли в плень.

Фи. Поднял20 Сион руки свои, нет утешителя у него, Господь повелел об Иакове врагам его окружить его: Иерусалим среди них стал подобен оскверненной кровотечением21.

Ца́ди. Првднъ є҆́сть гд҇ь, ѩ҆́кѡ ѹ҆ста̀ є҆гѡ̀ ѡ҆горчи́хъ. Слы́шите ѹ҆̀бо, всѝ лю́дїе, и҆ ви́дите болѣ́знь мою̀: дѣви҄цы моѧ҄ и҆ ю҆́нѡты ѿидо́ша въ плѣ́нъ.

Цади. Праведен есть Господь, яко уста его огорчих. Слышите убо, вси людие, и видите болезнь мою: девицы моя и юноты отидоша в плен.

Параллельные ссылки — Плач Иеремии 1:18

3Цар 13:21; 3Цар 9:8; 3Цар 9:9; 1Цар 12:14; 1Цар 12:15; 1Цар 15:23; Дан 9:14; Дан 9:7; Дан 9:9-16; Втор 28:32-41; Втор 29:22-28; Втор 32:4; Исх 9:27; Иез 14:22; Иез 14:23; Езд 9:13; Иер 12:1; Иер 22:8; Иер 22:9; Иер 25:28; Иер 25:29; Иер 49:12; Суд 1:7; Плач 3:42; Плач 1:12; Плач 1:5; Плач 1:6; Неем 1:6-8; Неем 9:26; Неем 9:33; Пс 107:11; Пс 119:75; Пс 145:17; Откр 15:3; Откр 15:4; Откр 16:5-7; Рим 2:5; Рим 3:19; Соф 3:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.