Сокрушил камнями зубы мои, покрыл меня пеплом.
Камнями сокрушил зубы мои, втоптал меня в пыль.
Современный перевод РБО
Заставил меня грызть битый камень, рот мой пеплом наполнил.
Камни грызть принудил меня, и притупились у меня зубы, прахом меня накормил.[6]
Разрушил мои зубы камнями, покрыл меня пеплом.
Господь толкнул меня зубами в камни, Он в грязь меня поверг.
Господь толкнул меня зубами в камни. Он в грязь меня поверг.
И сокрушил дресвою зубы мои, положил меня в пепел.
Вав. Сокрушил камнем зубы мои, накормил меня пеплом.
Ва́ѵъ. и҆ и҆з̾ѧ̀ ка́менемъ зꙋ́бы моѧ̑, напита́ мѧ пе́пеломъ
вав. И изя каменем зубы моя, напита мя пепелом