измождил плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои;
Он состарил кожу мою и плоть мою, сокрушил кости мои.
Современный перевод РБО
Плоть и кожу мою истерзал, перебил кости!
Иссушил плоть и кожу мою, все кости мои переломал.
Истощил моё тело и кожу, разбил кости,
Он кожу и плоть мою состарил и кости сокрушил мои.
Он кожу и плоть мою состарил, и кости сокрушил мои.
Измождил тело мое и кожу мою, сокрушил кости мои.
Беф.59 Измождил60 плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои.
Бе́ѳъ. ѡ҆бетшѝ пло́ть мою̀ и҆ ко́жꙋ мою̀, кѡ́сти моѧ̑ сокрꙋшѝ:
беф. Обетши плоть мою и кожу мою, кости моя сокруши: