Библия Плач Плач Иеремии 3:4 › сравнение

Плач Иеремии 3:4

Сравнение:
Плач Иеремии 3:4


измождил плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои;

Он состарил кожу мою и плоть мою, сокрушил кости мои.

Современный перевод РБО

Плоть и кожу мою истерзал, перебил кости!

Иссушил плоть и кожу мою, все кости мои переломал.

Истощил моё тело и кожу, разбил кости,

Он кожу и плоть мою состарил и кости сокрушил мои.

Он кожу и плоть мою состарил, и кости сокрушил мои.

Измождил тело мое и кожу мою, сокрушил кости мои.

Беф.59 Измождил60 плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои.

Бе́ѳъ. ѡ҆бетшѝ пло́ть мою̀ и҆ ко́жꙋ мою̀, кѡ́сти моѧ̑ сокрꙋшѝ:

беф. Обетши плоть мою и кожу мою, кости моя сокруши:

Параллельные ссылки — Плач Иеремии 3:4

Синодальный перевод:
Иов 16:8-9; Иов 16:12; Иов 19:20; Иов 30:30; Пс 22:14; Пс 31:9-10; Пс 32:3; Пс 38:2-8; Пс 51:8; Пс 102:3-5; Ис 38:13; Иер 50:17; Плач 5:10.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.