сором и мерзостью Ты сделал нас среди народов.
Ты сделал нас грязью и сором среди народов.
Современный перевод РБО
Среди народов Ты нас смешал с презренной грязью.
Сором ничтожным соделал Ты нас средь народов.
Ты сделал нас мусором и мерзостью среди народов.
Ты сделал нас грязью и сором среди других народов,
Ты сделал нас грязью и сором среди других народов.
Грязью и мерзостью Ты сделал нас среди народов.
Чтобы сомкнуть глаза мои82 и отвергнуть, Ты поместил нас среди народов.
сомжи́ти ѻ҆́чи моѝ и҆ ѿри́нꙋти, положи́лъ є҆сѝ на́съ посредѣ̀ люді́й.
сомжити очи мои и отринути, положил еси нас посреде людий.