Библия Плач Плач Иеремии 3:45 › сравнение

Плач Иеремии 3:45

Сравнение:
Плач Иеремии 3:45


сором и мерзостью Ты сделал нас среди народов.

Ты сделал нас грязью и сором среди народов.

Современный перевод РБО

Среди народов Ты нас смешал с презренной грязью.

Сором ничтожным соделал Ты нас средь народов.

Ты сделал нас мусором и мерзостью среди народов.

Ты сделал нас грязью и сором среди других народов,

Ты сделал нас грязью и сором среди других народов.

Грязью и мерзостью Ты сделал нас среди народов.

Чтобы сомкнуть глаза мои82 и отвергнуть, Ты поместил нас среди народов.

сомжи́ти ѻ҆́чи моѝ и҆ ѿри́нꙋти, положи́лъ є҆сѝ на́съ посредѣ̀ люді́й.

сомжити очи мои и отринути, положил еси нас посреде людий.

Параллельные ссылки — Плач Иеремии 3:45

Синодальный перевод:
Мф 26:67; 1Кор 4:13; Втор 28:13; Втор 28:37; Втор 28:44; Неем 2:17; Плач 2:15; Плач 3:14; Плач 4:14-15.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.