Ты слышал голос мой; не закрой уха Твоего от воздыхания моего, от вопля моего.
Ты услышал голос мой; не закрывай же ухо Свое от моей мольбы об облегчении.
Современный перевод РБО
Выслушай меня, не будь глух к молитве моей и стону!
Ты слышал мой голос, так не будь же, Господи, глухим к моим мольбам и стонам!
Ты слышал мой голос. Не закрой Твоего уха от моих вздохов, от моего вопля.
Ты слышал голос мой и уши не закрыл Свои, не отказался Ты меня спасти.
Ты слышал голос мой и уши не закрыл Свои, не отказался Ты спасти меня.
Ты слышал голос мой, не отвращал уха Твоего от вопля моего, к облегчению моему.
Ты голос мой услышал, не закрой уха Твоего от Ветхомолитвы моей.
гла́съ мо́й ᲂу҆слы́шалъ є҆сѝ: не покры́й ᲂу҆ше́съ твои́хъ на мольбꙋ̀ мою̀:
глас мой услышал еси: не покрый ушес Твоих на мольбу мою: