Ты приближался, когда я взывал к Тебе, и говорил: «не бойся».
Ты приближался, когда я взывал к Тебе, и говорил: «Не бойся».[12]
Современный перевод РБО
О, если б на зов мой Ты откликнулся! Если б ответил: «Не бойся»!
О, если бы Ты приблизился ко мне, когда я зову Тебя, если бы сказал мне: «Не бойся».
Ты приближался, когда я взывал к Тебе, Ты говорил: «Не бойся!»
Ты подошёл ко мне, когда Тебя я звал, и мне сказал: «Не бойся!»
Ты подошёл ко мне, когда Тебя я звал. Ты мне сказал: "Не бойся".
Ты приближался, говорил: «не страшися».
Ты приблизился на помощь мне в день, в который я призывал Тебя; Ты сказал мне: «не бойся»!
на по́мощь мою̀ прибли́жилсѧ є҆сѝ, въ де́нь, во́ньже призва́хъ тѧ̀, ре́клъ мѝ є҆сѝ: не бо́йсѧ.
на помощь мою приближился еси, в день, в оньже призвах Тя, рекл ми еси: не бойся.