И поднялась слава Господа из среды города и остановилась над горою, которая на восток от города.
Слава Господня поднялась из города и остановилась над горой к востоку от него.
Слава Господня поднялась из города, и остановилась над горой, что к востоку от него.
Современный перевод РБО
И вознеслась Слава Господня из города и встала над горою, что к востоку от города.
Слава ГОСПОДНЯ поднялась, покинула город и остановилась над горой к востоку от города.
Слава Господа поднялась из середины города и остановилась над горой, которая на востоке от города.
Слава Господа взлетела ввысь и покинула Иерусалим. Она остановилась над холмом на востоке Иерусалима.
Слава Господа выросла в воздухе и покинула Иерусалим. Она остановилась над холмом на востоке Иерусалима.
И поднялась, слава Господня из средины города, и остановилась на горе, которая была против города к востоку277.
И҆ взы́де сла́ва гдⷭ҇нѧ ѿ среды̀ гра́да и҆ ста̀ на горѣ̀, ꙗ҆́же бѧ́ше прѧ́мѡ гра́да на восто́къ.
И взыде слава Господня от среды града и ста на горе, яже бяше прямо града на восток.