Тогда восстали на него народы из окрестных областей и раскинули на него сеть свою; он пойман был в яму их.
Но пошли на него народы из областей окрестных; сеть на него раскинули, в яму к ним он попался.
Тогда поднялись на него народы окрестных областей, накинули на него сеть, поймали его в свою ловушку.
Современный перевод РБО
И напали на него народы, жители всех стран окрестных, сети против него раскинули, в яму поймали.
Тогда поднялись против него народы окрестных стран, накинули на него сеть, поймали в западню.
Тогда на него восстали народы из окрестных областей и раскинули на него свою сеть. Он был пойман в их яму.
Тогда люди во всей округе на него поставили сети и поймали его.
Тогда люди во всей округе на него поставили сети и поймали его.
И возстали467 на него народы из окрестных стран, и протянули на него сети свои и в яму468 их он взят был.
И҆ да́ша на́нь ꙗ҆зы́цы ѡ҆́крестъ ѿ стра́нъ и҆ простро́ша на́нь мрє́жи своѧ̑, и҆ въ погꙋбле́нїи и҆́хъ ꙗ҆́тъ бы́сть.
И даша нань языцы окрест от стран и простроша нань мрежи своя, и в погублении их ят бысть.