Устоит ли сердце твоё, будут ли тверды руки твои в те дни, в которые буду действовать против тебя? Я — Господь, сказал и сделаю.
Устоит ли твоя храбрость и останутся ли сильными твои руки в те дни, когда Я буду наказывать тебя? Я, Господь, сказал это и сделаю.
Выдержит ли твое сердце, останется ли в руках сила, когда Я сам тобой займусь, Я, Господь? Я сказал, и Я сделаю!
Современный перевод РБО
А хватит ли тебе смелости и силы в те дни, которые Я тебе уготовил? Я — Господь! Так Я сказал, и так Я сделаю!
Хватит ли у тебя духу, достанет ли сил,[10] когда Я Сам буду взыскивать с тебя? Я, ГОСПОДЬ, изрек это и исполню!
Устоит ли твоё сердце, будут ли тверды твои руки в те дни, когда Я буду действовать против тебя? Я, Господь, сказал это и сделаю.
Будешь ли ты смел и силён в час наказания? Нет! Я, Господь, сделаю то, что сказал.
Будешь ли ты смел и силён в час наказанья? Нет, Я, Господь, сделаю то, что сказал.
Устоит-ли сердце твое и будет-ли сила в руках твоих во дни, в которые Я буду действовать578 среди тебя? Я Господь сказал и сделаю.
а҆́ще ᲂу҆стои́тъ се́рдце твоѐ, и҆ а҆́ще преѡдолѣ́ютъ рꙋ́цѣ твоѝ во дне́хъ, въ нѧ́же а҆́зъ творю̀ въ тебѣ̀; А҆́зъ гдⷭ҇ь гл҃ахъ, и҆ сотворю̀.
аще устоит сердце твое, и аще преодолеют руце твои во днех, в няже Аз творю в тебе? Аз Господь глаголах, и сотворю.