И с кораблей своих сойдут все гребцы, корабельщики, все кормчие моря и станут на землю;
Все, кто сидит на веслах, сойдут со своих кораблей. Мореходы со всеми кормчими встанут на берегу.
сойдут со своих кораблей все гребцы, корабельщики и кормчие морские, и встанут на суше,
Современный перевод РБО
Сойдут со своих кораблей гребцы, матросы и корабельщики и встанут на берегу.
сойдут на сушу со своих кораблей все гребцы, морские корабельщики и кормчие
И со своих кораблей сойдут все гребцы, корабельщики, все кормчие моря и станут на землю.
И тогда все матросы и кормчие других кораблей прыгнут в море и к берегу поплывут.
Вся команда твоя прыгнет в море, все матросы и кормчие, и к берегу поплывут.
И сойдут с кораблей своих все гребцы твои, и корабельщики734, и кормчие735 морские станут на землю736,
И҆ сни́дꙋтъ съ корабле́й свои́хъ всѝ ве́слєницы твоѝ, и҆ вса́дницы и҆ ловцы̀ морсті́и на землѝ ста́нꙋтъ:
И снидут с кораблей своих вси весленицы твои, и всадницы и ловцы морстии на земли станут: