Даниил 1 глава » Даниил 1:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Даниил 1 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Даниил 1:17 / Дан 1:17

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И даровал Бог четырем сим отрокам знание и разумение всякой книги и мудрости, а Даниилу еще даровал разуметь и всякие видения и сны.

Новый русский перевод NRT+

Этим четырем юношам Бог дал знание и понимание всех видов словесности и учености. А Даниил ещё и мог толковать всякие видения и сны.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Бог даровал этим четырем мальчикам мудрость, знание и способности ко всем наукам, а Даниилу — также и искусство толковать всякого рода видения и сны.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Этим четырем молодым людям Бог даровал знание и понимание всякой письменности, особую мудрость, а Даниилу — еще и способность постигать смысл видений12 и снов.

Библейской Лиги ERV ERV

Бог даровал всем четверым мудрость и способности, чтобы научиться различным наукам и постичь многие писания, а Даниил умел ещё и объяснить всякие видения и сны.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Бог даровал всем четверым мудрость и способности, чтобы научиться разным наукам и постичь многие писания, а Даниил умел ещё и объяснить всякие видения и сны.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И дал Бог четырем сим отрокам разум и понятливость на всякия книги и учения мудрости. Даниил же сверх того разумел всякия видения и сны.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И четырем сим отрокам Господь даровал знание и понимание всякой книжной15 мудрости, а Даниил разумел всякое видение и сны.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ четы́ремъ ѻ҆трокѡ́мъ си҄мъ и҆̀мъ дадѐ и҆̀мъ бг҃ъ смы́слъ и҆ мѹ́дрость во всѧ́цѣй кни́жнѣй премѹ́дрости: данїи́лъ же разѹ́менъ бы́сть во всѧ́цѣмъ видѣ́нїи и҆ со́нїихъ.

Елизаветинская на русском ELZM

И четырем отроком сим им даде им Бог смысл и мудрость во всяцей книжней премудрости: даниил же разумен бысть во всяцем видении и сониих.

Параллельные ссылки — Даниил 1:17

1Кор 12:7-11; 3Цар 3:12; 3Цар 3:28; 3Цар 4:29-31; 2Пар 1:10; 2Пар 1:12; 2Пар 26:5; Деян 6:10; Деян 7:10; Деян 7:22; Кол 1:9; Дан 10:1; Дан 2:21; Дан 2:23; Дан 4:7; Дан 4:6; Дан 5:11; Дан 5:12; Дан 5:14; Еккл 2:26; Иез 28:3; Быт 41:8-15; Ис 28:26; Иак 1:17; Иак 1:5; Иов 32:8; Лк 21:15; Чис 12:6; Притч 2:6; Пс 119:98-100.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Даниил 1 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Библия говорит сегодня
  7. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.