Но вот, коснулась меня рука и поставила меня на колени мои и на длани рук моих.
Но рука прикоснулась ко мне и поставила меня, дрожащего, на мои колени и на руки.
Современный перевод РБО
Тут прикоснулась ко мне рука и подняла — стоял я теперь на коленях, руками опираясь о землю.
Тут прикоснулась ко мне рука ангела и помогла приподняться; [7] смог я тогда стать на колени, опираясь руками о землю.
Но меня коснулась рука и поставила меня на колени и на ладони моих рук.
Затем рука коснулась меня, и я встал на колени, опираясь на руки.
Затем, рука коснулась меня, и я встал на колени, опираясь на руки.
И се, коснулась меня рука, и приподняла меня на колена мои, и на длани рук моих.
И вот прикоснулась ко мне рука, и поставила меня на колена мои и на длани рук моих.
и҆ сѐ, рꙋка̀ прикаса́ющисѧ мнѣ̀, и҆ возста́ви мѧ̀ на кѡлѣ́на моѧ̑ и҆ на дла̑ни рꙋ́къ мои́хъ.
и се, рука прикасающися мне, и возстави мя на колена моя и на длани рук моих.