Даниил 11 глава » Даниил 11:34 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Даниил 11 стих 34

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Даниил 11:34 / Дан 11:34

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

и во время страдания своего будут иметь некоторую помощь, и многие присоединятся к ним, но притворно.

Новый русский перевод NRT+

При этом они получат небольшую помощь[98], но многие присоединятся к ним неискренне.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

При этом получат они небольшую помощь, и многие примкнут к ним, но неискренне.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Они не останутся без поддержки, когда будут изнемогать, но многие присоединятся к ним только для вида.15

Библейской Лиги ERV ERV

Когда эти мудрые наставники будут наказаны, им будет оказана небольшая помощь, но многие из тех, кто присоединятся к мудрым учителям, окажутся притворщиками.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Когда эти мудрые евреи будут наказаны, им будет оказана небольшая помощь. Но многие евреи, которые присоединятся к мудрым евреям, окажутся притворщиками.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И когда будут падать, получат помощь небольшую; и пристанут к ним многие лицемерно.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Но когда они изнемогут, им оказана будет малая помощь451, и многие присоединятся к ним, (но) притворно.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ є҆гда̀ и҆знемо́гѹтъ, помо́жетсѧ и҆̀мъ по́мощїю ма́лою, и҆ приложа́тсѧ къ ни҄мъ мно́зи со пре́лестїю.

Елизаветинская на русском ELZM

И егда изнемогут, поможется им помощию малою, и приложатся к ним мнози со прелестию.

Параллельные ссылки — Даниил 11:34

1Ин 2:18; 1Ин 2:19; 1Ин 4:1; 1Ин 4:5; 1Тим 4:1; 1Тим 4:2; 2Кор 11:13-15; 2Ин 1:7; 2Пет 2:1-3; 2Пет 2:18; 2Пет 2:19; 2Тим 3:1-7; 2Тим 4:3; Деян 20:29; Деян 20:30; Гал 2:4; Иуд 1:4; Мф 7:15; Откр 12:13-17; Откр 12:2-6; Откр 13:11-14; Откр 13:1-4; Откр 2:20; Рим 16:18; Тит 1:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Даниил 11 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Библия говорит сегодня
  7. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.