и во время страдания своего будут иметь некоторую помощь, и многие присоединятся к ним, но притворно.
При этом они получат небольшую помощь[98], но многие присоединятся к ним неискренне.
Современный перевод РБО
При этом получат они небольшую помощь, и многие примкнут к ним, но неискренне.
Они не останутся без поддержки, когда будут изнемогать, но многие присоединятся к ним только для вида.[15]
Во время своего страдания они получат небольшую помощь, и многие присоединятся к ним, но притворно.
Когда эти мудрые наставники будут наказаны, им будет оказана небольшая помощь, но многие из тех, кто присоединятся к мудрым учителям, окажутся притворщиками.
Когда эти мудрые евреи будут наказаны, им будет оказана небольшая помощь. Но многие евреи, которые присоединятся к мудрым евреям, окажутся притворщиками.
И когда будут падать, получат помощь небольшую; и пристанут к ним многие лицемерно.
Но когда они изнемогут, им оказана будет малая помощь451, и многие присоединятся к ним, (но) притворно.
И҆ є҆гда̀ и҆знемо́гꙋтъ, помо́жетсѧ и҆̀мъ по́мощїю ма́лою, и҆ приложа́тсѧ къ ни̑мъ мно́зи со пре́лестїю.
И егда изнемогут, поможется им помощию малою, и приложатся к ним мнози со прелестию.