Даниил 11 глава » Даниил 11:33 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Даниил 11 стих 33

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Даниил 11:33 / Дан 11:33

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И разумные из народа вразумят многих, хотя будут несколько времени страдать от меча и огня, от плена и грабежа;

Новый русский перевод NRT+

Мудрые среди народа наставят многих, хотя некоторое время их будут губить мечом, сжигать, брать в плен и грабить.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Мудрые будут учить народ и на время станут жертвами гонений — меча и огня, плена и грабежа.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Мудрые будут учить многих, однако на время они станут жертвами гонений — меча14 и огня, тюрем и грабежей.

Библейской Лиги ERV ERV

Мудрые наставники помогут другим людям понять, что происходит. Но даже тем, кто мудр, придётся страдать от преследований. Некоторые из этих мудрых учителей будут убиты мечами, сожжены или взяты в плен, а некоторые из них лишатся дома и имущества.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Мудрые евреи будут помогать другим людям понять, что происходит. Но даже тем, кто мудр, придётся страдать от преследований. Некоторые из этих мудрых евреев будут убиты мечами, сожжены или взяты в плен. Некоторые из них лишатся дома и имущества.

Макария Глухарева ВЗ MAC

и благомыслящие из народа образумят многих, и будут несколько времени падать от меча и пламени, в пленении и разграблении.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И разумные из народа448 многое поймут449, (хотя) и изнемогут от меча и пламени, и плена, и разграбления временного450.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ смы́сленнїи лю́дїе ѹ҆разѹмѣ́ютъ мно́гѡ, и҆ и҆знемо́гѹтъ въ мечѝ и҆ въ пла́мени, и҆ въ плѣне́нїи и҆ въ разграбле́нїи дні́й.

Елизаветинская на русском ELZM

и смысленнии людие уразумеют много, и изнемогут в мечи и в пламени, и в пленении и в разграблении дний.

Параллельные ссылки — Даниил 11:33

1Кор 4:9; 2Тим 1:12; 2Тим 2:24; 2Тим 2:25; 2Тим 4:6; Деян 11:26; Деян 12:2; Деян 12:3; Деян 14:21; Деян 4:2-4; Дан 12:10; Дан 12:3; Дан 12:4; Евр 11:34; Ис 32:3; Ис 32:4; Ин 16:2; Лк 24:44-47; Мал 2:7; Мф 10:21; Мф 13:11; Мф 13:51; Мф 13:52; Мф 20:23; Мф 24:9; Мф 28:20; Откр 1:9; Откр 13:7-10; Откр 17:6; Откр 2:13; Откр 6:9; Откр 7:14; Зах 8:20-23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Даниил 11 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Библия говорит сегодня
  7. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.