Даниил 11 глава » Даниил 11:32 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Даниил 11 стих 32

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Даниил 11:32 / Дан 11:32

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Поступающих нечестиво против завета он привлечет к себе лестью; но люди, чтущие своего Бога, усилятся и будут действовать.

Лестью он соблазнит тех, кто нарушил завет, но люди, которые знают своего Бога, будут ему твердо противостоять.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тех, кто предал Завет, он соблазнит лестью. Но те, кто помнит Бога своего, будут сильны и станут действовать.

Тех, кто нарушил завет, царь северный совратит своими льстивыми речами, но люди, которые чтут13 Бога своего, решительно восстанут против него.

Северный царь ложью и льстивыми речами обманет всех тех, кто перестал чтить святое соглашение. Они станут грешить ещё больше, но те люди, которые познали Бога и чтили Его, обретут силу и будут готовы к сражению против этого царя!

Северный царь ложью и льстивыми речами обманет евреев, которые перестали чтить святой завет. Эти евреи станут грешить ещё больше. Но те евреи, которые познали Бога и чтили Его, будут сильны и будут бороться!

и неверных союзу привлечет ласками к безчестному отступлению; но люди, знающие Бога своего, войдут в силу, и будут действовать;

И нарушители завета привлечены будут лестию446, но люди, знающие Бога своего, превозмогут и будут действовать447.

и҆ беззако́ннѹющїи завѣ́тъ наведѹ́тъ со пре́лестїю: лю́дїе же вѣ́дѹще бг҃а своего̀ премо́гѹтъ и҆ сотворѧ́тъ,

и беззаконнующии завет наведут со прелестию: людие же ведуще Бога своего премогут и сотворят,

Параллельные ссылки — Даниил 11:32

1Пар 28:9; 1Ин 2:3; 1Ин 2:4; 1Ин 5:20; 2Кор 4:3-6; 2Фес 2:9-12; 2Тим 2:1-3; Евр 10:32; Евр 10:33; Иер 31:34; Ин 17:3; Мал 4:2; Мих 5:7-9; Мих 7:15-17; Притч 19:5; Притч 26:28; Пс 9:10; Откр 12:7-11; Откр 13:12-15; Откр 6:11; Откр 7:10; Откр 7:9; Зах 10:12; Зах 10:3-6; Зах 12:3-7; Зах 14:1-4; Зах 9:13-16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.