Даниил 11 глава » Даниил 11:32 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Даниил 11 стих 32

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Даниил 11:32 / Дан 11:32

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM VIN

Синодальный перевод SYN

Поступающих нечестиво против завета он привлечёт к себе лестью; но люди, чтущие своего Бога, усилятся и будут действовать.

Новый русский перевод NRT+

Лестью он соблазнит тех, кто нарушил завет, но люди, которые знают своего Бога, будут ему твердо противостоять.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тех, кто предал Завет, он соблазнит лестью. Но те, кто помнит Бога своего, будут сильны и станут действовать.

Под редакцией Кулаковых BTI

Тех, кто нарушил завет, царь северный совратит своими льстивыми речами, но люди, которые чтут13 Бога своего, решительно восстанут против него.

Библейской Лиги ERV ERV

Северный царь ложью и льстивыми речами обманет всех тех, кто перестал чтить святое соглашение. Они станут грешить ещё больше, но те люди, которые познали Бога и чтили Его, обретут силу и будут готовы к сражению против этого царя!

Cовременный перевод WBTC WBTC

Северный царь ложью и льстивыми речами обманет евреев, которые перестали чтить святой завет. Эти евреи станут грешить ещё больше. Но те евреи, которые познали Бога и чтили Его, будут сильны и будут бороться!

Макария Глухарева ВЗ MAC

и неверных союзу привлечет ласками к безчестному отступлению; но люди, знающие Бога своего, войдут в силу, и будут действовать;

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И нарушители завета привлечены будут лестию446, но люди, знающие Бога своего, превозмогут и будут действовать447.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ беззако́ннѹющїи завѣ́тъ наведѹ́тъ со пре́лестїю: лю́дїе же вѣ́дѹще бг҃а своего̀ премо́гѹтъ и҆ сотворѧ́тъ,

Елизаветинская на русском ELZM

и беззаконнующии завет наведут со прелестию: людие же ведуще Бога своего премогут и сотворят,

Параллельные ссылки — Даниил 11:32

1Пар 28:9; 1Ин 2:3; 1Ин 2:4; 1Ин 5:20; 2Кор 4:3-6; 2Фес 2:9-12; 2Тим 2:1-3; Евр 10:32; Евр 10:33; Иер 31:34; Ин 17:3; Мал 4:2; Мих 5:7-9; Мих 7:15-17; Притч 19:5; Притч 26:28; Пс 9:10; Откр 12:7-11; Откр 13:12-15; Откр 6:11; Откр 7:10; Откр 7:9; Зах 10:12; Зах 10:3-6; Зах 12:3-7; Зах 14:1-4; Зах 9:13-16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Даниил 11 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Комментарии МакДональда
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкование Далласской семинарии
  6. Библия говорит сегодня
  7. Толкования Августина
  8. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2023. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.