Даниил 11 глава » Даниил 11:45 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Даниил 11 стих 45

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Даниил 11:45 / Дан 11:45

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

и раскинет он царские шатры свои между морем и горою преславного святилища; но придёт к своему концу, и никто не поможет ему.

Он разобьет свои царские шатры между морем и прекрасной святой горой. Но он придет к своему концу, и никто ему не поможет.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он раскинет свои царские шатры между морем и горой Святой Славы. Но придет ему конец, и никто ему не поможет.

Раскинет он шатры свои царские между морем20 и прекрасной Святой горой, но ему придет конец — и никто ему уже не поможет.

Он раскинет свои царские шатры между морями, на прекрасной Святой горе. Но в конце концов этот злой царь умрёт, и некому будет помочь ему, когда придёт его конец».

Он раскинет свои царские шатры между морями, на прекрасной святой горе. Но в конце концов, этот злой царь умрёт, и некому будет помочь ему, когда придёт его конец.

и раскинет палатки двора своего между морем и горою святою, прекрасною... Но он придет к концу своему, и не будет помогающаго ему...

И раскинет свой шатер Ефадано468 между морями на горе святой Сави469, и дойдет до части ея470, и не кому (будет) избавить его471.

И҆ по́ткнетъ кѹ́щѹ свою̀ є҆фаданѡ̀ междѹ̀ морѧ́ми, на горѣ̀ ст҃ѣ́й савеї̀, прїи́детъ да́же до ча́сти є҆ѧ̀, и҆ нѣ́сть и҆збавлѧ́ѧй є҆го̀.

И поткнет кущу свою ефадано между морями, на горе святей савеи, приидет даже до части ея, и несть избавляяй его.

Параллельные ссылки — Даниил 11:45

2Фес 2:4; 2Фес 2:8; Дан 2:35; Дан 7:26; Дан 8:25; Дан 11:16; Дан 11:41; Иез 38:22; Иез 38:23; Иез 39:2; Ис 14:13; Ис 2:2; Иоиль 2:20; Мих 4:2; Пс 48:2; Откр 13:10; Откр 14:14-20; Откр 19:19-21; Откр 20:2; Откр 20:9; Зах 14:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.