И усилится южный царь, и один из князей его пересилит его и будет владычествовать, и велико будет владычество его.
Южный царь[72] станет очень силен, но один из его военачальников[73] станет сильнее его и будет править своим царством с великой силой.
Современный перевод РБО
Войдет в силу царь южный, но один из его военачальников станет сильнее его и завладеет землями еще более обширными.
Станет сильным царь южный, но один из его военачальников превзойдет его своею силой и будет властвовать над еще более обширными землями.
Южный царь укрепится, но один из его правителей пересилит его и будет господствовать. И его господство будет велико.
Южный царь будет сильным, но один из его же военачальников победит его и захватит власть в свои руки. Он станет очень могущественным.
Южный царь будет сильным, но один из его военачальников победит его и начнёт править. Он станет очень могущественным.
И будет силен царь южный, из его же военачальников; но другой владыка будет сильнее его; владычество его будет владычество великое.
И усилится южный царь378, но один из князей его379 преодолеет его и будет владычествовать могущественно над его областию.
И҆ ᲂу҆крѣпи́тсѧ ца́рь ю҆́жскїй, и҆ ѿ кнѧзе́й и҆́хъ є҆ди́нъ ᲂу҆крѣпѣ́етъ на́нь и҆ ѡ҆блада́етъ вла́стїю мно́гою над̾ вла́стїю є҆гѡ̀.
И укрепится царь южский, и от князей их един укепеет нань и обладает властию многою над властию его.