Во второй год царствования Навуходоносора снились Навуходоносору сны, и возмутился дух его, и сон удалился от него.
На втором году правления Навуходоносора[6], ему приснились сны; он встревожился духом и не мог заснуть.
Современный перевод РБО
На второй год правления царя Навуходоносора были ему видения во сне; он пришел в тревогу, и не мог больше спать.
Шел второй год царствования Навуходоносора.[1] И однажды царю явились сновидения, которые так сильно его встревожили, что уснуть он больше не смог.
На второй год правления Навуходоносора снились Навуходоносору сны, его дух встревожился, и сон ушёл от него.
На второй год царствования царю Навуходоносору стали сниться сны, которые так его мучили, что он не мог спать.
На второй год царствования царю Навуходоносору стали сниться сны, которые так его мучили, что он не мог спать.
Во второй год царствования Невухаднецарова, Невухаднецар видел сны, и встревожился дух его, и сон его оставил его.
Во второй год царствования Навуходоносора, видел Навуходоносор сон20, и ужаснулся дух его, и сон его удалился21 от него.
Въ лѣ́то второ́е ца́рства навꙋходоно́сорова, со́нїе ви́дѣ навꙋходоно́соръ, и҆ ᲂу҆жасе́сѧ дꙋ́хъ є҆гѡ̀, и҆ со́нъ є҆гѡ̀ ѿстꙋпѝ ѿ негѡ̀:
В лето второе царства Навуходоносорова, соние виде Навуходоносор, и ужасеся дух его, и сон его отступи от него: