И сказал Даниил: да будет благословенно имя Господа от века и до века! ибо у Него мудрость и сила;
такими словами: «Слава имени Божьему вовеки; у Него мудрость и сила.
Современный перевод РБО
Провозгласил он: «Благословенно имя Божье от века и вовеки! Ибо у Него — мудрость и сила.
такими словами: «Да будет благословенно Имя Божие от века до века! У Бога — мудрость и сила!
Даниил сказал: «Пусть будет благословенно имя Господа от века и до века, потому что у Него мудрость и сила!
такими словами: «Да будет благословенно имя Бога во веки веков! Он обладает мудростью и силой!
Даниил сказал: "Да будет благословенно имя Бога во веки веков! У Него мудрость и сила!
и ответствовал и сказал: да будет благословенно имя Божие от века и до века! ибо Его мудрость и сила.
И сказал: да будет имя Господа47 Бога благословенно от века и до века, ибо у Него мудрость и ведение и сила,
и҆ речѐ: бꙋ́ди и҆́мѧ гдⷭ҇а бг҃а блгⷭ҇ве́но ѿ вѣ́ка и҆ до вѣ́ка, ꙗ҆́кѡ премⷣрость и҆ смы́слъ и҆ крѣ́пость є҆гѡ̀ є҆́сть,
и рече: буди имя Господа Бога благословено от века и до века, яко премудрость и смысл и крепость Его есть,