И сказал им царь: сон снился мне, и тревожится дух мой; желаю знать этот сон.
он сказал им: — Мне снился сон, и мой дух тревожится, желая понять, что это был за сон.
Современный перевод РБО
Царь сказал: «Я видел сон и тревожусь, хочу понять его».
он сказал им: «Приснился мне сон, лишивший меня покоя, и я горю желанием его понять».
Царь сказал им: «Мне снился сон, и мой дух тревожится, хочу понять этот сон».
Царь сказал им: «Я видел сон, который встревожил меня, и я хочу знать, что он означает».
И сказал им царь: "Я видел сон, который встревожил меня, и я хочу знать, что он означает".
И сказал им царь: я видел сон, и безпокоится дух мой, желая знать сон.
И cказал им царь: я видел сон, и встревожился дух мой, чтобы узнать24 его.
И҆ речѐ и҆̀мъ ца́рь: ви́дѣхъ со́нъ, и҆ ᲂу҆жасе́сѧ дꙋ́хъ мо́й, є҆́же ᲂу҆разꙋмѣ́ти со́нъ.
И рече им царь: видех сон, и ужасеся дух мой, еже уразумети сон.