А кто не падёт и не поклонится, тотчас брошен будет в печь, раскалённую огнём.
Всякий, кто не падет ниц и не поклонится, тотчас же будет брошен в огненную печь!
Современный перевод РБО
А кто не падет и не поклонится, того немедленно бросят в пылающую печь».
А кто не падет ниц и не поклонится, того тотчас же бросят в пылающую печь».
А кто не упадёт и не поклонится, немедленно будет брошен в раскалённую огнём печь».
А кто не станет поклоняться золотому идолу, тотчас будет брошен в раскалённую печь».
А кто не станет поклоняться золотому идолу, тотчас будет брошен в раскалённую огненную печь".
А кто не падет и не поклонится, тотчас брошен будет в печь, раскаленную огнем.
А кто не падет и не поклонится, тотчас брошен будет в печь, раскаленную огнемъ“.
и҆ и҆́же а҆́ще не па́дъ покло́нитсѧ, въ то́й ча́съ вве́рженъ бꙋ́детъ въ пе́щь ѻ҆гне́мъ горѧ́щꙋю.
и иже аще не пад поклонится, в той час ввержен будет в пещь огнем горящую.