А кто не падёт и не поклонится, тотчас брошен будет в печь, раскалённую огнём.
Всякий, кто не падет ниц и не поклонится, тотчас же будет брошен в огненную печь!
Современный перевод РБО
А кто не падет и не поклонится, того немедленно бросят в пылающую печь».
А кто не падет ниц и не поклонится, того тотчас же бросят в пылающую печь».
А кто не упадёт и не поклонится, немедленно будет брошен в раскалённую огнём печь».
А кто не станет поклоняться золотому идолу, тотчас будет брошен в раскалённую печь».
А кто не станет поклоняться золотому идолу, тотчас будет брошен в раскалённую огненную печь".
А кто не падет и не поклонится, тотчас брошен будет в печь, раскаленную огнем.
А кто не падет и не поклонится, тотчас брошен будет в печь, раскаленную огнемъ“.