Библия Дан Даниил 3:8 › сравнение

Даниил 3:8

Сравнение:
Даниил 3:8


В это самое время приступили некоторые из Халдеев и донесли на Иудеев.

В это время некоторые из мудрецов-халдеев пришли и донесли на иудеев.

Современный перевод РБО

Но среди халдеев нашлись люди, которые тут же пошли и донесли на иудеев.

Тут же некоторые из халдеев поспешили выйти вперед и гневно стали обвинять евреев.

В это самое время пришли некоторые из астрологов и донесли на иудеев.

Тогда некоторые из халдеев подошли к царю и стали говорить против иудеев.

Тогда некоторые из халдеев подошли к царю и стали говорить против иудеев.

Посему в то же время подошли Халдеи и стали клеветать на Иудеев.

Тогда подошли некоторые83 из Халдеев и наклеветали84 на Иудеев.

Тогда̀ пристꙋпи́ша мꙋ́жїе халде́йстїи и҆ ѡ҆болга́ша і҆ꙋде́євъ,

Тогда приступиша мужие Халдейстии и оболгаша Иудеев,

Параллельные ссылки — Даниил 3:8

Синодальный перевод:
Деян 16:20-22; Деян 17:6-8; Деян 28:22; 1Пет 4:3-4; Езд 4:12-16; Есф 3:4; Есф 3:6; Есф 3:8-9; Притч 30:10; Дан 5:4; Дан 6:4; Дан 6:12-13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.