В это самое время приступили некоторые из Халдеев и донесли на Иудеев.
В это время некоторые из мудрецов-халдеев пришли и донесли на иудеев.
Современный перевод РБО
Но среди халдеев нашлись люди, которые тут же пошли и донесли на иудеев.
Тут же некоторые из халдеев поспешили выйти вперед и гневно стали обвинять евреев.
В это самое время пришли некоторые из астрологов и донесли на иудеев.
Тогда некоторые из халдеев подошли к царю и стали говорить против иудеев.
Тогда некоторые из халдеев подошли к царю и стали говорить против иудеев.
Посему в то же время подошли Халдеи и стали клеветать на Иудеев.
Тогда подошли некоторые83 из Халдеев и наклеветали84 на Иудеев.
Тогда̀ пристꙋпи́ша мꙋ́жїе халде́йстїи и҆ ѡ҆болга́ша і҆ꙋде́євъ,
Тогда приступиша мужие Халдейстии и оболгаша Иудеев,