Я говорил к пророкам, и умножал видения, и через пророков употреблял притчи.
Я говорил с пророками, дал им много видений, через них рассказывал притчи.
Я говорил пророкам, Я умножал видения, Я через пророков притчи изрекал.
Современный перевод РБО
Я буду говорить через пророков, пошлю им многие видения, через пророков буду говорить притчи.
Я говорил это пророкам, одно за другим видения посылал им и в притчах через них предупреждал народ Свой ».
Я говорил пророкам, умножал видения и употреблял притчи через пророков.
Я говорил с пророками, дал им дар многих видений, а также научил их притчам.
Я говорил с пророками, дал им дар многих видений и научил их притчам.
А Я, Иегова, Бог твой от самой земли Египетской; Я дам тебе опять сидеть в кущах, как во дни праздника.
А Я Господь, Бог твой, извел тебя из земли Египетской, опять поселю тебя в кущах, как во дни праздника232. И Я говорил233 пророкам, и Я видения умножал, и в руках пророков уподоблялся234.
И҆ гл҃ахъ ко прⷪ҇ро́кѡмъ, и҆ а҆́зъ видѣ̑нїѧ ᲂу҆мно́жихъ, и҆ въ рꙋка́хъ прⷪ҇ро́ческихъ ᲂу҆подо́бихсѧ.
И глаголах ко пророком, и аз видения умножих, и в руках пророческих уподобихся.