Осия 12 глава » Осия 12:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Осия 12 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Осия 12:8 / Ос 12:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

и Ефрем говорит: «однако я разбогател; накопил себе имущества, хотя во всех моих трудах не найдут ничего незаконного, что было бы грехом».

а народ Ефрема хвастается: «Я очень богат. Я разбогател. Но во всех моих делах никто не найдет во мне ничего незаконного и ничего грешного».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Сказал Ефрем: „Я разбогател, раздобыл добра, и во всем, чего я добился, не найдут ни злодейства, ни греха!“.

И Ефрем всё кичится: «Как разбогател я! Какое нажил себе состояние! И нет греха никакого в том, что я делал для этого: никто в преступлениях меня не уличит».

Ефрем хвастается: „Я очень богат! Я обрёл истинное богатство! И никто не узнает о моих преступлениях и грехах”.

Ефрем хвастается: "Я очень богат. Я разбогател. И никто не узнает о моих преступлениях и о моих грехах".

И Ефрем сказал: «Как я разбогател! Приобрел я себе состояние, и во всех трудах моих не найдут ничего греховного».

Ханаан! в руке у него весы неверные; любит он обижать.

И говорит Ефрем: «однако я разбогател, нашел себе отдых»!

И҆ речѐ є҆фре́мъ: ѻ҆ба́че ѡ҆богатѣ́хъ, ѡ҆брѣто́хъ прохлажде́нїе себѣ̀: всѝ трѹды̀ є҆гѡ̀ не ѡ҆брѧ́щѹтсѧ є҆мѹ̀ ра́ди непра́вдъ, и҆́миже согрѣшѝ.

И рече ефрем: обаче обогатех, обретох прохлаждение себе: вси труды его не обрящутся ему ради неправд, имиже согреши.

Параллельные ссылки — Осия 12:8

1Тим 6:17; 1Тим 6:5; Втор 8:17; Авв 1:16; Авв 2:5; Авв 2:6; Ис 10:13; Ис 10:14; Иер 2:23; Иер 2:35; Иов 31:24; Иов 31:25; Лк 10:29; Лк 12:19; Лк 16:13; Лк 16:15; Мал 2:17; Мал 3:13; Притч 30:12; Притч 30:20; Пс 49:6; Пс 52:7; Пс 62:10; Откр 3:17; Зах 11:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.