Осия 13 глава » Осия 13:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Осия 13 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Осия 13:6 / Ос 13:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Имея пажити, они были сыты; а когда насыщались, то превозносилось сердце их, и потому они забывали Меня.

Когда Я кормил их, они насыщались, а насытившись, становились гордыми, поэтому они забыли обо Мне.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Получили пастбище — наелись, наелись — возгордились, а Меня забыли.

Обретя хорошие пастбища, они стали есть досыта, а насытившись, стали превозноситься5 и забыли Меня.

Когда Я накормил израильтян, они насытились и возгордились, а потом они забыли Меня!

Когда Я кормил их, они насыщались и были горды. А потом они забыли Меня!

На пастбищах Моих насытились они, наелись — и возгордилось сердце их, потому и забыли они Меня.

На пажити своей они насытились, насытились и возгордилось сердце их, потому и забыли Меня.

На пастбищах их252, и они напитались до пресыщения, и превознеслись сердца их, посему забыли Меня.

на па́житехъ и҆́хъ, и҆ насы́тишасѧ до и҆сполне́нїѧ, и҆ вознесо́шасѧ сердца̀ и҆́хъ, сегѡ̀ ра́ди забы́ша мѧ̀.

на пажитех их, и насытишася до исполнения, и вознесошася сердца их, сего ради забыша мя.

Параллельные ссылки — Осия 13:6

Втор 32:13-15; Втор 32:18; Втор 6:10-12; Втор 8:12-14; Ос 10:1; Ос 8:4; Ис 17:10; Иер 2:31; Иер 2:32; Неем 9:25; Неем 9:26; Неем 9:35; Пс 10:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.