Погубил ты себя, Израиль, ибо только во Мне опора твоя.
Я уничтожу тебя, Израиль, потому что ты против Меня, против своего помощника.
Вот что сгубило тебя, Израиль: ты пошел против Меня, Заступника своего!
Современный перевод РБО
Ты истреблен, Израиль, — кто поможет тебе против Меня?
Погубило тебя, Израиль, то, что ты пошел против Меня, Заступника своего![6]
Израиль, ты погубил себя, потому что только во Мне твоя опора.
«Израиль, Я помог тебе, а ты отвернулся от Меня. Теперь же Я погублю тебя!
"Израиль, Я помог тебе, а ты отвернулся от Меня. Теперь Я погублю тебя.
Погибель твоя, Израиль, в том, что ты против Меня, против Заступника твоего.
В погибели твоей, Израиль, кто поможет тебе256?
Въ поги́бели твое́й, і҆и҃лю, кто̀ помо́жетъ тебѣ̀;
В погибели твоей, Израилю, кто поможет тебе?