Библия Ос Осия 4:17 › сравнение

Осия 4:17

Сравнение:
Осия 4:17


Привязался к идолам Ефрем; оставь его!

Ефрем привязался к идолам, оставь его!

Привязался к идолам Ефрем — так оставь его!

Современный перевод РБО

Привязан к идолам Ефре́м — так оставь его!

Привязались к идолам ефремляне[14] — подальше держитесь от них!

Привязался к идолам Ефрем. Оставь его!

Ефрем привязался к идолам, и поэтому ты оставь его.

Ефрем привязался к идолам, и ты оставь его.

Сдружился с идолами Ефрем; оставь его.

Ефрем стал сообщником66 идолов: устроил себе соблазны,

Прича́стникъ кꙋмі́рѡмъ є҆фре́мъ положѝ себѣ̀ собла́зны,

Причастник кумиром Ефрем положи себе соблазны,

Параллельные ссылки — Осия 4:17

Синодальный перевод:
Мф 15:14; Мф 16:4; Мк 8:13; Деян 7:42; Деян 14:16; Рим 1:24; 1Кор 14:38; Откр 22:11; Исх 14:12; 3Цар 11:33; Пс 81:12; Иез 3:26; Иез 20:39; Ос 4:4; Ос 4:14; Ос 5:3; Ос 6:10; Ос 7:1; Ос 11:2; Ос 12:1; Ос 13:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.