Привязался к идолам Ефрем; оставь его!
Ефрем привязался к идолам, оставь его!
Привязался к идолам Ефрем — так оставь его!
Современный перевод РБО
Привязан к идолам Ефре́м — так оставь его!
Привязались к идолам ефремляне[14] — подальше держитесь от них!
Привязался к идолам Ефрем. Оставь его!
Ефрем привязался к идолам, и поэтому ты оставь его.
Ефрем привязался к идолам, и ты оставь его.
Сдружился с идолами Ефрем; оставь его.
Ефрем стал сообщником66 идолов: устроил себе соблазны,
Прича́стникъ кꙋмі́рѡмъ є҆фре́мъ положѝ себѣ̀ собла́зны,
Причастник кумиром Ефрем положи себе соблазны,