Отвратительно пьянство их, совершенно предались блудодеянию; князья их любят постыдное.
Даже когда у них кончается вино, они продолжают блудить. Их правители любят постыдные пути.
Закончилось питье — а они всё блудят, любят, да губят щиты свои бесчестно.
Современный перевод РБО
Только сходит с них хмель, блудят блудом. Любят приносить дары, но награда им — позор.
Напившись, они оргиям языческим предаются; да и князья[15] их бесстыдного не чураются.
Отвратительно их пьянство, полностью предались разврату, их правители любят постыдное.
Ефрем погряз в пьянстве, так пусть же он предаётся блуду со своими любовниками.
Ефрем погряз в пьянстве. Пусть же они предаются блуду со своими любовниками.
Кончилось ли пьянство у них, предаются любодеянию; срамом покрывать их любят защитники их.
Полюбил Хананеев, совершенно предались блуду, полюбили безчестие по гордости67 своей.
и҆збра̀ ханане́ѡвъ: блꙋдѧ́ще возблꙋди́ша, возлюби́ша безче́стїе ѿ хрепета́нїѧ своегѡ̀.
избра Хананеов: блудяще возблудиша, возлюбиша безчестие от хрепетания своего.