Охватит их ветер своими крыльями, и устыдятся они жертв своих.
Сильный ветер сметет их, и они устыдятся своих жертв.
Ветер на крылья их подхватит, обернутся жертвы их позором.
Современный перевод РБО
Крылья ветра развеют дары и посрамятся они у жертвенников своих!
Унесет их ветер, подхватив на крылья свои, — посрамлены будут за поклонение идолам.[16]
Ветер охватит их своими крыльями, и испытают стыд за свои жертвы.
Они обратились к этим богам, чтобы получить у них защиту, и разучились мыслить. Их алтари принесут им позор!»
Они обратились к этим богам, чтобы получить у них защиту, и разучились мыслить. Их жертвы несут им позор".
Унесет ее ветер на крыльях своих; и они устыдятся жертв своих.
Бурный вихрь засвищет68 крыльями своими, и усрамятся они жертвенников своих69.
Ви́хръ дꙋ́ха возсви́щетъ въ крилѣ́хъ свои́хъ, и҆ посра́мѧтсѧ ѿ тре́бищъ свои́хъ.
Вихр духа возсвищет в крилех своих, и посрамятся от требищ своих.