Осия 6 глава » Осия 6:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Осия 6 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Осия 6:5 / Ос 6:5

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Посему Я поражал через пророков и бил их словами уст Моих, и суд Мой, как восходящий свет.

Новый русский перевод NRT+

Поэтому Я резал вас на куски через Моих пророков, Я убивал вас словами Моих уст; словно заря, воссияет Мой суд над вами.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вот за что изрубил Я пророков, убил их словами Моих уст. Мое правосудие воссияет, как солнечный свет!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Потому Я и бичевал2 вас речами пророков и согласно угрозам Своим смерти предавал; тогда справедливость судов Моих становилась ясной, как день.3

Библейской Лиги ERV ERV

Именно поэтому Я посылал Моих пророков, чтобы они терзали вас и словом Моим предупреждали вас о смерти. Все люди знают, что Мои решения справедливы, и это так же ясно, как ясно солнце по утрам.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Я разрывал их на куски через пророков. Слово с уст Моих убивало их. Но Мои решения верны, как восходящее светило.

Перевод Десницкого DESP

Потому я вас пророчествами рассекал, поражал вас словами уст — суд над вами разгорался, как свет!

Макария Глухарева ВЗ MAC

Посему Я и наказываю чрез пророков, убиваю их словами уст Моих, и суды над тобою явятся, как молния.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Посему Я поражал87 пророков ваших, убивал их словом88 уст Моих89, и суд Мой явится как свет.

Елизаветинская Библия ELZS

Сегѡ̀ ра́ди пожа́хъ проро́ки ва́шѧ, ѹ҆би́хъ ѧ҆̀ словесе́мъ ѹ҆́стъ мои́хъ, и҆ сѹ́дъ мо́й ѩ҆́кѡ свѣ́тъ и҆зы́детъ.

Елизаветинская на русском ELZM

Сего ради пожах пророки вашя, убих я словесем уст моих, и суд мой яко свет изыдет.

Параллельные ссылки — Осия 6:5

3Цар 14:6; 3Цар 17:1; 3Цар 18:17; 3Цар 19:17; 1Цар 13:13; 1Цар 15:22; 2Пар 21:12; 4Цар 1:16; Деян 7:31; Иез 3:9; Иез 43:3; Быт 18:25; Евр 4:12; Ис 11:4; Ис 58:1; Иер 1:10; Иер 1:18; Иер 13:13; Иер 23:29; Иер 5:14; Иов 34:10; Пс 119:120; Пс 37:6; Откр 1:16; Откр 2:16; Откр 9:15; Откр 9:21; Рим 2:5; Соф 3:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Осия 6 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.